María: significado, origen y popularidad
María es un nombre de mujer de origen arameo (llegó al español a través del latín «Maria») que significa «amargo». En España lo llevan 543.083 mujeres según el INE (censo a 1 de enero de 2025), con una edad media de 48,3 años. Santoral: 15 de agosto (Virgen María).
Origen y significado de María
- Origen
- arameo
- Significado
- «amargo»
- Etimología
- Maria (latín) ← Μαρία (griego antiguo) ← מרים (arameo)
- Personas en España (mujeres)
- 543.083 · puesto 2
- Personas en España (hombres)
- 182 · puesto 5.013
- Edad media
- 48,3 años
- Hipocorísticos
- Mari, Marica, Mariquita, Maruja
Santoral: cuándo se celebra María
| Santo o beato | Fecha de celebración |
|---|---|
| Virgen María | 15 de agosto |
| María Magdalena | 4 de mayo; 22 de julio |
| María Faustina Kowalska | 5 de octubre |
Popularidad de María por años
Los años sin barra indican que el nombre no figuró entre los más frecuentes publicados por el INE ese año.
María por provincias
Provincias donde el nombre es más frecuente (personas por cada 1.000 mujeres residentes): Jaén (34,82 ‰), Badajoz (34,02 ‰), Murcia (33,40 ‰).
| Provincia | Personas | Por mil |
|---|---|---|
| Jaén | 10.869 | 34,816 |
| Badajoz | 11.465 | 34,023 |
| Murcia | 26.459 | 33,403 |
| Albacete | 6.045 | 31,059 |
| Illes Balears | 18.559 | 29,592 |
| Huelva | 7.970 | 29,364 |
| Cádiz | 18.683 | 29,155 |
| Granada | 13.780 | 28,657 |
| Córdoba | 11.312 | 28,621 |
| Almería | 10.671 | 28,289 |
| Málaga | 25.653 | 27,990 |
| A Coruña | 16.457 | 27,847 |
| Sevilla | 27.895 | 27,525 |
| Ourense | 4.323 | 27,252 |
| Cáceres | 5.083 | 25,942 |
| Lleida | 5.375 | 24,127 |
| Teruel | 1.572 | 23,554 |
| Cuenca | 2.328 | 23,545 |
| Lugo | 3.823 | 22,783 |
| Zamora | 1.889 | 22,599 |
| Castellón/Castelló | 7.094 | 22,482 |
| Girona | 9.297 | 22,453 |
| Valencia/València | 31.587 | 22,383 |
| Ciudad Real | 5.496 | 22,044 |
| Pontevedra | 10.415 | 21,234 |
| Huesca | 2.328 | 20,617 |
| Alicante/Alacant | 20.981 | 20,411 |
| Toledo | 7.646 | 20,362 |
| Ávila | 1.620 | 20,259 |
| Barcelona | 59.945 | 19,697 |
| Tarragona | 8.413 | 19,244 |
| Salamanca | 3.232 | 19,087 |
| Madrid | 69.334 | 18,706 |
| Valladolid | 5.019 | 18,502 |
| Guadalajara | 2.594 | 18,455 |
| Segovia | 1.453 | 18,430 |
| Cantabria | 5.579 | 18,222 |
| Soria | 793 | 17,881 |
| Zaragoza | 9.071 | 17,850 |
| La Rioja | 2.917 | 17,612 |
| León | 4.037 | 17,558 |
| Asturias | 8.991 | 16,945 |
| Ceuta | 664 | 16,031 |
| Navarra | 5.394 | 15,634 |
| Palencia | 1.183 | 14,806 |
| Burgos | 2.620 | 14,460 |
| Gipuzkoa | 4.776 | 12,743 |
| Bizkaia | 7.493 | 12,441 |
| Melilla | 500 | 11,548 |
| Araba/Álava | 1.948 | 11,225 |
| Santa Cruz de Tenerife | 5.150 | 9,292 |
| Las Palmas | 5.302 | 8,989 |
María en otros idiomas
| Idioma | Variantes |
|---|---|
| Idioma seediq | Mari |
| alemán | Maria, Maura, Marial |
| aragonés | María |
| armenio | Maryam |
| bielorruso | Maryia |
| bretón | Mari |
| búlgaro | Мария, Mariya |
| checo | Miriam, Marie |
| croata | Marija |
| eslovaco | Mária, Miriama |
| esloveno | Marija |
| español | Maura, Mariana, Marial |
| estonio | Mari, Marika, Maarja |
| euskera | Miren |
| finés | Marja, Mari, My, Marita |
| francés | Marie, Miriam, Moïra |
| gallego | María |
| galés | Mari, Mair |
| griego | Μαρία, Moira, Maria, Maritsa |
| húngaro | Mari, Mária |
| inglés | Mary, Moira, Mearia |
| inglés bangladesí | Marjia |
| irlandés | Máire, Máiría |
| italiano | Miriam, Marea, Moira, Mariana |
| japonés | Maria |
| latín | Marilla |
| letón | Marita, Marika, Māra, Marija |
| lituano | Marija |
| neerlandés | Marja, Miriam, Mary, Marita |
| noruego | Miriam, Mari |
Nombres parecidos
- Maryamarameo
- María Carmenespañol
- Maria Pilarcatalán
- María Doloresespañol
- Maria Teresaitaliano
- Martaitaliano
- María Ángelesespañol
- María Joséespañol
- Maria Isabelcatalán
- María Luisaespañol
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa el nombre María?
- Según el Wikcionario, María significa «amargo».
- ¿Cuál es el origen del nombre María?
- María es de origen arameo.
- ¿Cuántas personas se llaman María en España?
- Según el INE, 543.083 mujeres se llaman María (datos a 1 de enero de 2025).
- ¿Cuándo es el santo de María?
- Virgen María: 15 de agosto; María Magdalena: 4 de mayo; 22 de julio; María Faustina Kowalska: 5 de octubre.
Última actualización: · Datos referidos a: España
Fuentes de esta página
- Instituto Nacional de Estadística (INE) — CC BY 4.0 (consultado el 28 de octubre de 2026)
- Wikcionario: María — CC BY-SA 4.0 (consultado el 28 de octubre de 2026)
- Wikidata — CC0 1.0 (consultado el 28 de octubre de 2026)